Bongo Golf brings pop-up mobile golf simulators to breweries, bars, and events throughout Boston. Competitions, prizes, and good vibes — all skill levels welcome.